Je hebt een psychiater...
een vrouw genaamd Dr. Frances Cress Welsing.
Zij heeft een theorie over de zwarte man in Amerika.
Volgens haar komt het door het racisme...
dat de zwarte man zichzelf ziet als een baby...
een nog niet volledig ontwikkeld wezen dat al z'n mogelijkheden nog niet kent.
Ter ondersteuning van haar theorie zegt zij het volgende:
Ten eerste...
hoe noemt een zwarte man zijn vrouw ?
Mama.
Ten tweede, hoe noemt hij zijn beste vrienden ?
Zijn jongens.
En ten slotte, hoe noemt hij zijn huis ?
De wieg.
Nee !
Ik wil m'n baby niet verliezen !
VROUWENKLINIEK
Schatje !
Kom maar, schat.
Gaat 't ?
We gaan direct naar huis.
Jody !
Rustig nu.
Rustig. Stap maar in.
Rustig.
Schatje ?
Yvette ?
Ga je slapen ?
Heb je honger ?
Ik kan naar Lucy's gaan voor een kaas en chilada en aardbeienmilkshake.
Daar knap je van op.
Ik hoef niets, Jody.
Wil je niet dat papa er voor je is ?
Ik wil gewoon voor je zorgen.
Dat heb je al gedaan, lijkt me.
Laat me met rust, Jody. Ga weg.
Dan vind je 't vast niet erg als ik je auto leen ?
Als je toch gaat slapen.
Hoe is 't, vriendje ?
Hoe staat 't leven ?
Ga naar huis.
Peanut ?
Waarom schreeuw je ? Ik ben thuis. Maak me wat te eten.
Kan er nog wat liefde af ?
Hallo, Mw. Herron. Hoe gaat het met papa's meisje ?
Kijk eens. Lekker sabbelen. Kom maar.
- Hoe is 't met papa's meisje ? - Jody, je auto staat op m'n oprit.
Sorry. Ik haal 'm wel weg.
Wil je 'm daar neerzetten, was dan m'n auto voor je gaat.
Is goed. Zeg eens: "Papa vindt 't goed, oma.
"Papa heeft alles onder controle."
Kijk m'n mooie meisje eens.
Een ding kan ik wel, mooie baby's maken.
Papa's kleine meisje.
Wanneer zul je "papa" zeggen ? Wil je naar Disneyland ?
Goed zo.
Ga maar slapen.
Haal 'm er maar uit.
Wat doe je met de achtertuin, mama ?
Ik wilde toch een groentetuintje beginnen ?
Dat zeg je al eeuwen.
Ik word oud. Ik doe net als m'n moeder.
Ik plant boerenkool, mosterdplantjes...
en dit hier wordt allemaal maïs.
Tomaten. Ik haal 'n stoel en tafeltje bij het warenhuis...
zodat ik hier kan zitten, jou kan negeren en 'n wijntje kan drinken bij de tomaten.
Daar heb je mijn kool. Mijn bonen, uien en salie.
Hoe is 't met Yvette ?
Prima. Ze slaapt.
Ik blijf je geen geld geven voor elke meid die je zwanger maakt.
Weet ik, mama.
Dit is Melvin. Hij helpt me met mijn nieuwe tuintje.
Hij heeft een tuinarchitectuurbedrijf.
Misschien kan je voor hem werken en wat geld verdienen.
Mama zei dat je geen werk kon vinden.
Ik weet hoe dat is.
Ik kon ook geen werk vinden, voordat ik met m'n bedrijf begon.
Ik leg deze weer in de truck.
Zie ik je straks nog ?
Ik hoop 't.
Heb je een nieuwe vriend ?
Mama moet ook een eigen leven hebben.
Ik probeer geld te verdienen.
Da's 't enige wat telt. Ik snak naar slaap.
- Hé, vriendje. Wil je wat wiet ? - Nee, hoor.
Hier kan ik niets verdienen. Er zijn te veel dealers
Laten we met die hoeren praten.
Hoe is 't met je moeder ?
Goed.
Ze heeft een nieuwe vriend, denk ik.
Weer zo'n criminele nikker.
Ze wil nu vast dat ik vertrek.
Hij wil vast intrekken en mij weg hebben om m'n moeder te kunnen pakken.
Voor je het weet, slaat ie haar in elkaar.
Gaat 't niet altijd zo ?
Waarom ben je nog bij hem ? Je zit altijd in die kliniek.
Het is Jody's schuld niet. Er zijn er twee voor nodig.
Ik had niet met de pil moeten stoppen.
Geef je weer jezelf de schuld.
Hoe vaak bel je wel niet over hem op ?
Je moet 'm dumpen. Ook al heb je een kind van hem.
Jody slaat me niet, hoe kwaad hij ook wordt.
Hij is niet gek.
Hoe lang ben je al bij Chris ? Drie jaar ?
Hoe vaak heeft hij je al in elkaar geslagen ?
Doet je oog nog zeer ?
Het gaat wel.
Wij wonen tenminste samen.
Jody houdt je gewoon aan 't lijntje.
Als hij niet bij jou is, is ie vast bij de moeder van z'n andere kind.
Geloof me. Hij houdt niet van die hoer.
Maar van jou houdt hij wel. Je moet hem stoppen.
Wat vindt hij van samenwonen ?
Jody wil bij z'n moeder wonen, niet bij mij.
Jody, mijn Jody.
Hij is een moederskindje. Hij zal nooit het huis uitgaan.
Laat 'm zijn moeder dan maar naaien. Laat haar naar de kliniek gaan.
Ik hou van je, Jody.
Ik hou ook van jou.
Ik wil een kind van je.
Ik wil ook een kind van jou.
Ik hou van je, Jody.
Ik hou van je, jongen.
Ik hou ook van jou.
Ik hou van je, Jody, maar je maakt me bang.
Je maakt me bang.
Nee, dat is mijn kind.
jongen van me.
Niet huilen, mama.
Geef 'm terug ! Alsjeblieft, geef 'm terug !
Jody !
Mag ik m'n auto zodat ik kan gaan werken ?
Jouw auto ?
Mijn auto !
Laat me met rust. Ik ben aan 't slapen.
't Is maandag. Ik mag niet te laat komen.
Maandag ? Wat bedoel je ?
Opstaan !
Kom alsjeblieft op tijd.
Ik kom altijd op tijd, Yvette.
Laat me niet wachten.
Geef me 'n kus.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Gedraag je je vandaag ?
Wees lief. Luister naar pappa. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, mama.
Hou je taai. Goed zo.
Wees jij ook lief.
- Ik ben altijd lief, schat. - Tuurlijk.
Ga voorin, kleintje.
Meneer de directeur.
Vijf over vijf, Jody. Wees op tijd.
Wil je ook dansen ? Goed zo.
Wacht even, Jody. Verdomme !
Mama, er staat een man te wachten.
Hoe zie ik eruit ?
Prima. Waar ga je naartoe ?
Weet ik niet. Gewoon uit. Hij vroeg me en ik ga.
Ketting of geen ketting ? Weet je toch niet.
Waarom ga je met 'm uit als je niet weet waar je naartoe gaat ?
Waarom draag je die strakke jurk ?
Dit is een multifunctioneel jurkje. Hiermee ben ik op alles voorbereid.
Hij houdt van muziek, dus we gaan vast naar muziek luisteren.
Weet je waar hij woont ? Ben je al bij hem thuis geweest ?
Wat weet je van hem behalve dat hij naar je lacht ? Misschien is hij wel gek.
Is hij 'n moordenaar, zoals Henry ?
Waarom neem je geen degelijke vriend ?
Zo'n kantoorpikkie met een aktetas.
Je houdt van schurken. Ik weet niet waarom.
Jouw vader was een schurk. Ik heb een man nodig die mij aankan.
Maar waarom een schurk ? Alleen om jou aan te kunnen ?
Melvin is geen schurk. Hij is een aardige jongen.
Ik ga in ieder geval uit nu. Meer hoef ik niet te weten. Gesnopen ?
Ik heb 'n afspraak. Ik zie er prima uit ? Ik zie er fantastisch uit !
Wat is er ?
Dat zijn mooie schoenen.
Van Stacy Adams.
Stacy Adams ?
Gangsterschoenen.
Waar gaan jullie heen ?
We gaan naar een club in Crenshaw, naar muziek luisteren.
Mijn partner speelt er in 'n band.
Mooi. Hartstikke mooi. Mijn moeder houdt van dansen.
Ik vroeg 't omdat ik je net ken en geen zin heb om op jullie oudjes te passen.
Dat is mijn broer, Ray.
Hij woonde hier ook, voordat mama hem eruit gooide vanwege haar vorige vriend.
Hij is nu dood.
Mijn broer, bedoel ik.
Waar woon je ?
In Inglewood.
Ik ben opgegroeid in 101 Street en Vermont. Bij de Hoovers.
Maar dat is lang geleden.
Ik was jong...
en stom.
Jody, val je mijn afspraak je lastig ?
Nee, ik houd 'm gezelschap. Ik speel de gastheer.
Je weet toch...
dat niemand hier graag alleen zit te wachten.
Waarom zijn vrouwen nooit klaar als je komt ? We moeten altijd wachten.
Het is goed met je, Jody.
Veel plezier.
Verrassing...
Mama, denk aan de avondklok.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Heb je geld nodig ? Ik heb wat kleingeld voor je.
Jody, jij hebt geen geld.
Neem een echte Big Mac voor me mee met weinig kaas.
Naar binnen !
Pas goed op m'n moeder, hé ?
DE DRANKWINKEL
Neem wat te eten. Ik heb zuiver gebak, zonder boter of suiker.
Zuiver, net als m'n broers geweten. Ik heb 7-Up-gebak, vier-vierden gebak.
- Geef me 'n stuk vier-vierden gebak. - Alsjeblieft.
Bedankt. Prettige dag nog. Salaam !
Vandaag begin ik aan een nieuw leven.
Ik ben de baas over mijn mogelijkheden...
en het wordt vandaag een fantastisch mooie dag.
Wat ?
Ik zei: "Vandaag begin ik aan een nieuw leven.
"Ik ben de baas over mijn mogelijkheden...
"en het wordt vandaag een fantastisch mooie dag."
Kussens, kussens. Met ganzenveren, 35 dollar.
Pea, koop je of verkoop je ?
Wat ?
Video's, vriendje. Video's.
DVD, CD's, Master P, Charlie's Angels.
Bekijk jezelf eens.
Hoeveel merken draag jij ?
Minstens drie.
Waar heb je 't over ?
Pea ! Kijk om je heen.
Zie je wat ik zie ? Ik zie geld.
Deze man verkoopt T-shirts. En hij verkoopt pasteitjes en kranten.
De Gebaksbaas staat daar.
Iedereen is bezig, verdient geld. Snap je ?
Wij staan stil, zijn blut.
Daar ben ik achter gekomen.
De wereld drijft op transacties.
Handel.
Het uitwisselen van goederen en diensten.
Alle rijke, succesvolle mensen zijn verkopers.
Alle arme sloebers die ook rijk willen worden, zijn kopers.
Zo wil ik niet eindigen. Ik word verkoper.
Ik ga mijn eigen zaakje beginnen.
Ik ga mijn leven veranderen.
Wil je kleren verkopen ?
Een dief ? Zoals die man die jurken verkocht bij de telefoonmaatschappij.
- Weet je nog ? - Hij had 'n lekker kontje.
- Ga je dames- of herenkleding verkopen ? - Dameskleding.
Mooi. Vrouwen kopen om de dag kleren.
Maar je moet wel wat van vrouwen afweten.
Ik weet alles over vrouwen.
Hoor je wat je zoon zegt ?
- Stoute jongen. - Geloof me.
Word je een echte verkoper of een beunhaas ?
Als je van een beunhaas koopt, voel je je bedrogen.
Koop je van een goede verkoper, dan voel je je gelukkig.
Een goede verkoper geeft je zo'n goed gevoel...
dat je teruggaat om steeds meer geld uit te geven.
Dat klinkt als seks.
Wat moet ik nog meer weten ?
Maten. Je moet de maat van een vrouw meteen kunnen zien.
Voordat ze 't zegt, moet jij het al weten.
Geef ze complimentjes, al zijn ze dik en lelijk.
Vooral als ze dat zijn.
- Zoals Bernice. - Die is dik.
Dat worden je vaste klanten.
Weet wat hun favoriete kleuren zijn, wat in de mode is...
en stoffen. Hoe die aanvoelen op de huid.
- Wat is een gemiddelde maat ? - Ik heb maat 34. Dat is gemiddeld.
Voor wie ? Een blanke meid ?
Jody, ik heb maat 44 en dat is ook gemiddeld.
- Onthoud je dat, dan verdien je veel meer. - Doe 't vooral op betaaldag.
Schoonheidssalon
Rachel ?
Ik ben Joseph Summers. Mijn vrienden noemen me Jody.
Wil je mijn vriend zijn ?
Ik zou graag eens met uw klanten willen praten...
en hun mijn koopwaar laten zien.
Ik wilde niet zomaar zonder toestemming met uw klanten praten.
Wat verkoop je ?
Ziet u dit ? Dat is uw kleur.
U bent iemand voor aardkleuren. Die passen goed bij uw haar.
Voel hoe zacht dat is.
Voelt u dat ?
Dit komt uit Parijs. Het is Frans.
Hiermee zet u een nieuwe trend. 't Is haute couture.
Deze bestaat uit diverse polyesters. Je gooit het in de droger en klaar.
Deze jurk past perfect bij u.
Hij is multifunctioneel.
Weet u wat dat betekent ?
U draagt hem naar uw werk en u kunt er na uw werk in uitgaan.
Die broeken zijn ideaal om in uit te gaan.
Ik ga niet tegen u liegen.
Deze zijn uniek. Explosief.
Als u nog iemand ziet met zo'n broek, mag u me komen bijten.
Dat gebeurt niet. Dat verzeker ik u.
Hiermee steelt u de show.
Hoeveel kost ie ?
U krijgt 'm voor 40 dollar.
40 dollar ?
35 dollar. Lager kan ik niet gaan. U ruïneert me.
Oké, 35 dollar.
Bedankt. Ik pers mijn kontje erin...
en steek die meiden een oog uit. Hoe vind je 'm ? Leuk ?
100 dollar...
200, 300...
Dat is 400 dollar !
Dat is te gek !
God, dat is te gek. Oké.
Modekwartier
Kom op.
Mooi !
Ziet er goed uit. Je mama ziet er sexy uit, niet ?
- Ziet ze er goed uit ? - Ja.
- Ik heb nog een verrassing. - Wat dan ?
Die mooie jurk. M'n zoon ziet er goed uit. We zijn goed bezig !
Wat heb je met m'n auto gedaan ?
Ik heb er getint glas in laten zetten.
Ik heb velgen gekregen van mijn Mexicaanse vriendjes.
Zie je wel dat ze 't leuk vindt ? Papa heeft smaak.
Wil je ontbijt ?
Ik heb zoveel trucjes geleerd.
Als je een advertentie plaatst...
is er een truc die ik je kan laten zien en daarmee kan je rijk worden.
Goed, hé ? Nieuwste snufje.
Ja. Dit is top.
Mama zei niets over een nieuwe tv.
Ze wist het niet. Het was een verrassing.
ja ?
Nu moet ik de video aansluiten en de timer instellen...
zodat ze kan kijken...
Heb ik al gedaan.
Geef me de afstandsbediening. Ik laat je zien hoe 't werkt.
Ik heb dit apparaatje gratis van m'n vriend gekregen.
Weet je hoeveel dit kost in die dure elektronicawinkel ?
- Een fortuin. - Zo is het.
Maar wij zwarten doen aan ruilhandel.
Wel eens van ruilhandel gehoord ?
Toen wij zwarten geen geld hadden, ruilden we dingen.
Mijn vriend gaf me deze tv, omdat ik vroeger wat voor 'm gedaan heb.
Een paar nikkers neergeknald, opengesneden. Dat soort dingen.
Ik was net als jij, Jody, jong, stom en losgeslagen.
Ik heb tien jaar gezeten.
Tien jaar achtereen in San Quentin en Folsom.
Alleen maar voor wat stomme dingen. Maar jij...
jij bent slimmer dan ik was toen.
Dat moet ik toegeven. Jij bent slim.
Jij bent geen moordenaar zoals ik. Mooi.
Ik was slecht. Ik dacht niet na.
Luister eens, Jody. Even serieus.
Het wordt heel serieus tussen mij en je moeder...
dus ik blijf nog wel even.
Ik probeer geen vader voor je te zijn, maar als je advies nodig hebt...
kan je altijd bij me terecht.
Ik heb alles al gezien...
en alles al gedaan.
Jij denkt dat alles nieuw is...
maar ik heb 't allemaal al eens meegemaakt.
Snap je wat ik bedoel ?
Woont die nikker hier nu ? Heb je die nikker hier nu in laten trekken ?
- Mag ik ook 'n leven hebben ? - Je hebt 'n leven !
Die dagen zonder leven zijn voorbij. Ik ben m'n moeder niet. Ik wil lol hebben.
Jij hebt lol. Waarom ik dan niet ?
Je mag best lol hebben, maar waarom moet hij hier wonen ?
Hij is een moordenaar, zoals Henry, en hij staat in de keuken...
eieren te bakken en alle fris op te drinken !
Hij maakte ontbijt voor me !
Wat moet ik doen ? Wachten tot ik doodga ?
Dus je gooit me eruit ?
Gooi je me eruit ?
Zeg 't me nu. Ik wil geen verrassingen.
Ik wel. Verras me en verhuis.
Je kan nog veel leren van Melvin.
Hij heeft 't prima voor elkaar. Hij heeft z'n leven veranderd. Hij is slim.
Hij heeft z'n eigen zaak. Ik hoef 'm niet te dwingen om werk te zoeken !
Je bent geen kind meer, Jody. Je moet volwassen worden.
Je hebt je eigen gezin. Waarom ga je niet met Yvette samenwonen ?
Waarom ben je zo bang om volwassen te worden ? Verlaat je ouderlijke huis.
Ik ben volwassen.
Dus je gooit me eruit ?
Waarom ? Om bij die nikker te zijn ? Je kent 'm niet eens.
Hoezo, "Ouderlijk huis verlaten" ? Jij bent hier ook nog ! Dit is oma's huis !
Ik hoef niet weg, jij bent ook nooit weggegaan !
Dat bedoel ik.
Mama heeft 'n eigen leven nodig.
Rot op.
Roep je zoon tot de orde voor ik 'm iets aandoe.
Ik bemoei me er niet mee.
Waarom doet hij zo, juffrouw Juanita ? Zeg 't me.
Als iemand 't weet, ben jij 't.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik hou van 'm, maar ik kan niet meer.
Ik geloof die zak niet !
Ik zei 't al. Ik wil me niet met je zaken bemoeien.
Het is iets tussen jou en Jody.
Ik kan je niets over hem zeggen.
Wat moet ik dan doen ?
Hij laat mij en m'n zoon lopen, terwijl hij in mijn auto zit.
De auto die ik afbetaal. Ik voel me zo stom.
Je bent niet stom, Yvette.
Je bent alleen maar verliefd.
Als je verliefd bent op een man, kan hij je een goed gevoel geven.
Zo goed, dat je jezelf in de ruimte waant.
Maar een man kan je ook rot laten voelen.
Echt rot. Een gevoel dat je niet meer loslaat.
Je zit vast.
Als je dat toelaat.
Je moet je niet gebruikt voelen. Dat is maar tijdelijk.
Het overkomt iedereen. Mannen gebruiken vrouwen en andersom.
Dat moet je gewoon accepteren.
Als je je zo gebruikt voelt, dat je helemaal leeg bent...
als de man je de energie niet geeft die nodig is om van hem te houden...
zelfs als hij zich als een zak gedraagt, moet je hem loslaten.
Als je geen liefde voor jezelf of je kind hebt...
heb je ook niets voor hem.
Goed zo. Nu de maïs.
Heb je de tomaten al gedaan ? Mooi.
Goed zo. Geef de groenten wat meer water.
Hoi, Juanita. Waar is mijn schatje ?
Hallo, mama.
Kom 's hier met mijn kleinkind, dan kus ik haar gedag.
Dag, liefje.
Wees lief.
Melvin !
schatje.
Je bezorgt me een gaatje.
ja, schat. Melvin !
Oké. Rondjes. Rond en rond.
Rijden maar.
Ik hou van rijden !
Het Afrikaanse hurkstandje. Het ouderwetse nikkerstandje.
Hurken, schatje.
Mag 't wat zachter ? Ik probeer te slapen !
Laat me los, schatje.
En toen was ze onder de indruk. Ik had iets moois met 'r.
Ik maakte haar gelukkig.
Nu heb ik een vaste klant.
Waar kijkt hij naar ?
Hij wil me intimideren door te zeggen dat hij 'n moordenaar is.
Ouderwetse nikker.
We hoeven toch niet te gaan dreigen ?
Moet ik 'm mollen ?
Nee.
Laat 'm maar leven.
Als hij m'n mama ongelukkig maakt, moet hij bloeden.
Echt waar. Hij zal 't voelen.
Zolang zij gelukkig is, mag hij blijven leven.
't Is mij om 't even.
Ik hoop dat hij me ook heeft gehoord.
Ik heb je gehoord.
Weet je wat jullie probleem is ?
Jullie denken alles al te weten, maar jullie weten niets.
Ik zie dat jullie een zaakje hebben. Dat is goed.
Verdien maar mooi geld.
Maar wanneer je geld verdient, moet je je aan de regels houden.
Je moet het verschil weten tussen wapens en boter.
Er zijn twee soorten nikkers, nikkers met wapens...
en nikkers met boter.
Wat zijn de wapens ? Dat is het onroerende goed...
de aandelen en obligaties. Kunst.
Zaken die in waarde toenemen.
Wat is de boter ?
Auto's, kleding, sieraden, alles wat z'n waarde verliest als je het hebt gekocht.
Daar draait het om: wapens en boter.
Jullie kleine, stomme eikels.
Zie je het nu ?
Dit doet ie nu elke avond.
Wat ?
Waarom moet je altijd wat doen ? Waarom kan je niet gewoon gaan zitten ?
Je hebt me 't hele weekend alleen gelaten !
Je hoeft niet altijd wat te doen.
Dat verdeelt ons als volk. Wij hebben geen doel.
Ga zitten en concentreer je. Kijk wat tv of zo.
Jij lult maar wat. Je bent zo egoïstisch.
Wat doet die oude pizza hier ?
Als je toch ruzie zoekt, waar was jij gisteren, zak ?
Jurken verkopen, geld verdienen.
De remmen van de auto gemaakt. Wat heb jij gedaan ?
- Heb je met 'n ander gerotzooid ? - Nee.
Laat me je pik ruiken.
Hou op daarmee.
Als je niet hebt gerotzooid, laat me dan ruiken. Ik kan 't ruiken.
Toe maar.
Ik meen 't. Kom hier ! Ik sla je verrot.
Overtuigd ? Ruikt lekker, hé ?
Hoezo overtuigd ? Je hebt 'm vast gewassen.
Ik heb genoeg van dat gerotzooi van je.
Ik weet dat jij en Sweetpea mij en Kim hebben bedrogen.
Ik heb niets gedaan.
Hoe kan jij met een uitgestreken gezicht zeggen dat je niets hebt gedaan ?
Ik ben onschuldig. Pea en ik waren aan het kaarten bij Kim.
Je bent een vuile leugenaar ! Jij bent naar dat nachtcafé gegaan.
Zo'n lelijk wijf wreef haar kont in je gezicht...
toen ging je met die trut naar een kamertje en deden jullie god-weet-wat allemaal !
Ik weet 't, want Chris was er ook. Chris van Sharika ?
Hij heeft je gezien. Je bent erbij.
Het staat op je voorhoofd geschreven.
Ik ben daar geweest, maar ik heb niemand geneukt.
Ze danste alleen maar voor me.
Raakte je 'r aan ?
Nee. Ik heb die vieze meid niet aangeraakt !
We mogen ze niet aanraken. Dat zijn de regels.
Privé-dansen, dat is alles. Gewoon een snelle schootdans.
- Geloof je me niet ? - Nee.
Het is de waarheid. Ik heb niet geneukt !
Het was een privé-dans in de hoek. Alleen, maar ik heb niets gedaan.
Je denkt dat ik achterlijk ben.
Je bent vies, Jody. Ik ruik de viezigheid hier vandaan.
Waarom hang je bij die vieze meiden rond ?
Je weet dat ze dat elke avond doen.
Weet je hoeveel pikken ze elke avond afzuigen ?
En jij gaat erheen als elke andere idioot !
Als ik maar niets oploop.
Barst maar ! Dan geloof je me niet.
Ik zei dat ik 'r niet geneukt heb. Als je me blijft slaan, geef ik jou op je donder.
Waar ga je naartoe ?
Ik haat je ! Je bent egoïstisch, arrogant en stom !
- Het is goed met je. - Ik heb je niet nodig !
Ik ben 't zat hier te zitten, zonder een man bij me wanneer ik dat wil.
Ik ben 't alleen zijn zat. Ik ga doen wat ik verdomme wil.
Wat ga je doen ?
Ik ben het zat om op jou te zitten wachten. Ik haat je.
Ik ga een andere vent zoeken.
Een man die bij mij en mijn baby wil zijn...
en 'n gezinnetje wil. Een echte man, Jody.
Geen jochie, dat nog steeds bij z'n moeder woont.
Barst ! Rot op !
Ga jij maar de hoer uithangen. Ik zou je lens moeten slaan.
Doe maar niet, of ik bel je reclasseringsambtenaar...
en dan stoppen ze je weer in de gevangenis !
- Rot jíj nu maar op, nikker ! - Je bent stom, meid.
Je kunt beter weglopen. Ik haat je ! Je bent zo stom !
Haat je me ? Blijf dat maar zeggen.
Zeker weten. Ik haat je.
Ik word misselijk van je. Ik kan je rotkop niet meer zien !
Je gedraagt je als een kind in plaats van als een volwassen vent.
Ik haat je !
Weet je wat ? Ik haat jou ook. Ga iets doen !
Geef me m'n autosleutels, Jody.
Ga van me af ! Nu doe je 't weer, je komt naar beneden...
en zet jezelf voor schut voor de buren.
- Jullie kunnen m'n rug op ! Ik haat je ! - Ik haat jou ook !
Ik hou van je ! Ik hou zoveel van je, Jody !
Ik ook van jou. Ik ga nergens heen.
- Voel je 'm ? - Ja, ik voel 'm.
Voel je 'm ?
God, ik voel 'm ! Hij is groot !
- Wat voel je ? - Ik voel Papa Pik.
- Hou je van Papa Pik ? - Ik hou van Papa Pik.
- Zeg dat je van 'm houdt. - Ik hou van Papa Pik.
Ruim je al die rotzooi op ?
Ik ruim 't op !
Maak je wat taco's ?
God ! Ik kom bijna.
Ja, ik zal taco's maken !
God.
Ik kan je wel opeten.
Verdomme !
Wat ?
Dat was de goed-geneukt dans.
Je bent zo stom.
Ik was daar rechts. Voelde je me ?
Ik zie dat je er nog bent.
Ja, want ik heb een erectie.
Dus je ruimt die rotzooi op en gaat taco's maken ?
Ik ga koken en opruimen. Jij hebt je taak vervuld.
Ik zal je wat eten geven, monster van me.
Ik hou van je, jongen.
Ik ook van jou.
- Kom hier, chocolaatje. - Ik kom al.
Ik ben er. Zorg jij maar dat je me aankan.
Ga je voor de tweede ronde ?
Jody, wanneer ik zeg dat ik je haat, bedoel ik eigenlijk dat ik van je hou.
Maar je maakt me bang. 't Is alsof we uit elkaar gaan.
Ik probeer te slapen.
We blijven altijd bij elkaar. Tenzij ik vermoord word of zo.
Zeg dat niet.
Praat niet zo. Maak er zelfs geen grapjes over.
Ik zou gek worden als jou iets overkwam.
Even serieus. Weet je waarom ik je Joe Joe liet krijgen ?
Ik dacht dat ik in deze buurt zou worden doodgeschoten.
Ik wilde dat er na m'n dood iets van mij zou achterblijven.
Toen hij werd geboren, dacht ik: Wat er nu ook met me gebeurt...
een deel van mij leeft voort.
Als er iets met jou gebeurt, wat moet ik dan ?
Jij redt je wel.
Ga maar slapen.
Willen jullie me niet ? Gooi me er dan maar uit !
Hou je kop, Pea ! Wie heeft 't over jou eruit gooien ?
Hoe noem je dat ook al weer ? Sinueren ? Insinueren.
Ik ga wel, hoor.
- Je moet je kop houden. - Nee, jij moet je kop houden.
Jij bent degene die hard praat en herrie maakt.
Heb je een grote mond ?
Jij weet niet hoe je met je vent moet omgaan.
Ik geef je toch zo op je lazer... Kom binnen, Jody-Joe.
Het stikt hier van de vrouwen. Gevoelige vrouwen...
barstensvol hormonen ! Stelletje wispelturige wezens !
Ik gebruik geen scheldwoorden meer. "Wispelturige wezens." M'n nieuwe woord.
Mama, hou je mond.
Je maakt 't erger. Hij gaat al.
Ik probeer me hier te concentreren. Ze laten me niet met rust.
- Wil je wat drinken ? - Nee, hoor.
Waarom doe je zo verlegen ?
Mijn huis is jouw huis. Mi casa es su casa !
Ik heb melk, water, fris.
Ik haal wat fris voor je.
Het spijt me, Mw. Daniels.
Het spijt me echt. Ik hou van u.
En van Kim. Ik hou meer van u, want zonder u bestond Kim niet.
Jullie hielden toch ook van mij ! Jullie zeiden dat ik mocht blijven !
Jullie kochten nieuwe kleren en 't videospelletje voor me !
Ik dacht dat we familie waren ! Ik heb verder geen familie !
Ik wil dat jullie mijn familie zijn.
- Wat ? - Kom hier.
Nee, ik praat met m'n familie.
Ik hou van jullie. Allebei.
Kom op. Je moet met me mee.
Goed. Ik ga.
Laten we drank halen. De strippers werken nog niet.
Jij hebt geen drank nodig. Je bent al opgewonden genoeg.
Opgewonden ?
Noem je mij opgewonden ?
Dat gezeik met die vrouwen is jouw schuld.
Je vond nog geen werk voor me ! Laat me bij jou werken...
laat je broer meedelen !
Wanneer heb je wat werk voor me ?
- Waarom moet ik werk voor je zoeken ? - Omdat je m'n vriend bent !
Oké. Treed binnen in m'n kantoor.
Je hebt een taak. Ik geef je een artikel.
Als je dat kunt verkopen, praten we verder.
- Verkoop een artikel. - Een artikel.
Kijk maar even. Ik heb jurken...
schoenen, babykleertjes. Kies maar uit.
Ik neem deze jurk.
- Nee, die niet. - Ik weet wat ik wil verkopen !
Echt gebak. 't Enige echte.
Salaam. Neem wat gebak.
Hé, kijk deze jurk eens. Wil je 'm kopen ?
- Niet m'n kleur. - Nee, wacht. Stop.
Kijk dan. Dat ziet er goed uit.
Ik wil 'm niet. Hij is niet eens in de mode.
Wel waar. Ze dragen dit in Parijs.
Tyra Banks droeg 'm op een foto en jij bent knapper dan zij.
Wat voor stof is het ?
Verdomme ! Wil je de jurk of niet ?
Je doet net alsof ik een bedelaar ben.
Ik probeer iets opbouwends te doen.
Ik kan ook mensen gaan beroven, maar ik probeer eerlijk geld te verdienen.
Noem je dat eerlijk ? Een gestolen jurk verkopen ?
Wat ? Ik heb nog nooit iets gestolen ! Ik heb 'm van mijn vriend.
Is dat wat jullie doen ? Stelen ?
Gestolen spullen verkopen ? Zoals die man die 'n camera wil verkopen ?
- Wil je niet dat ik opneem ? - Toe maar. Maar het is vast voor mij.
Gesprek vanuit de gevangenis van Californië.
- Gevangenis ? - Neemt u de kosten voor uw rekening ?
Dacht 't niet !
Wie belde vanuit de gevangenis ? Rodney ?
Ben je doof geworden ? Hallo !
Rodney is eenzaam. Hij wil gewoon praten. Niet flippen.
Was daarom de telefoonrekening vorige maand zo hoog ?
Betaal ik jou om met hem te praten ? Wed je ook met mijn geld bij hem ?
Zei ik niet dat je minder moest bellen ?
Jij luistert naar niemand.
Wind je niet zo op.
Gesprek vanuit de gevangenis van Californië.
Geef maar.
- Hallo ? Hallo, Yvette ? - Dit is Yvette niet.
Geef me Yvette !
Dit is mijn telefoon ! Bel me niet thuis om mijn vrouw te spreken !
Jouw huis ? Je woont er niet eens.
Spreek ik met Jody ? De Jody die Yvette zwanger maakte ?
En zijn verantwoordelijkheden niet aankan ?
Die nog thuis bij z'n moeder woont ? Rondrent als een kleuter ?
Je bent 'n zielenpoot !
Kijk naar jezelf ! Wat doe je zelf ? Jij zit in de bak !
Zeg me niet hoe ik moet leven.
Bel ons niet meer !
M'n vriendin moet je niet ! Niets aan te doen !
Zorg jij er nou maar voor dat je de zeep niet laat vallen, klootzak !
Rot een eind op.
- Ik wil dat er minder gebeld wordt ! - 't Is al goed, Jody !
Waarom vertel je hem alles over mij ?
Hij zegt, "Jij woont nog bij je mama."
Ik wil dat niet horen !
Ze is zo achterdochtig. Ze denkt altijd dat ik iemand neuk.
Als ik naar de wc ga, zegt ze: "Zit er 'n wijf op de wc ?"
Als ik naar de winkel ga, zegt ze: "Ontmoet je 'n wijf in de winkel ?"
Daarna moet ik naar huis naar Melvin en zijn gezeik.
Ik wil gered worden.
Wat zei je ?
Sodemieter op ! We zijn aan 't praten.
Poncho ! Je fiets is over 'n uur klaar. Kom dan maar terug.
Ik wil gered worden, Jody.
Ik wil gedoopt worden, zodat ik naar de hemel ga.
M'n zonden wegwassen, zodat de poort voor me opengaat.
Ik wil niet dat Jezus zegt: "Hoepel op, jij."
Dat moet jij ook doen. Laat je samen met mij dopen.
Wat heb je gedaan ?
Je hebt iets gedaan, anders praat je niet zo.
Dat probeer ik juist te voorkomen. Ik heb geld nodig.
Werk om me bezig te houden.
Iets anders dan de hele dag videospelletjes spelen.
Ik ben overdag niet eens bij Kim.
Ik vertrek om 9 uur.
Ik kom terug om 6 uur, alsof ik iets nuttigs gedaan heb.
Alsof ik werk.
Ik heb al jaren niet meer gewerkt.
Stiekem doen tegen Kim en haar moeder, alsof ik een kind ben.
Alsof ik een klein, bang jongetje ben. Ik moet hun om geld vragen.
Hoe denk je dat ik me voel ? Denk je dat ik me een vent voel ?
Ik ga er aan kapot. Het vreet me op.
Ik wil niet als moordenaar eindigen.
Wat moet ik doen, Jody ?
Ik zat in hetzelfde schuitje.
Je moet iets gaan doen. Iets wat je leuk vindt.
Net als ik.
Waar ben je goed in ?
Mensen beroven.
- Hé, Jody. - Wat is er, schat ?
- Wat is er, Jody ? - Wat is er met je ?
- Ik heb nieuwe laarzen nodig. - Ik heb laarzen van krokodillenleer voor je !
Ze zijn wel illegaal, maar ik heb ze !
Jurken ! Ik krijg nog mantelpakjes binnen ! Die zul je mooi vinden !
Wat loop jij voor onzin te verkondigen ?
Ik probeer wat geld te verdienen. Je klaagt niet wanneer er geld binnenkomt.
Niet zo pienter.
Lekker rustig. Mijn eigen stekkie...
temidden van m'n tomaten. Haal een wijntje voor me.
Volgens mij zie ik onkruid tussen de paprika's.
Waarom neem je geen onkruidverdelger ?
Ik hou van natuurlijk tuinieren. Zo deden ze dat vroeger ook.
Je gaat op je knieën zitten en trekt het eruit.
Zo deden m'n mama en papa het. Zo ga ik 't doen.
Niet vergeten het onkruid in de compostbak te doen.
Je loopt me de hele tijd maar te commanderen.
Ik denk dat ik volgend jaar wat pompoen ga planten.
Jody, we moeten hiermee ophouden.
Elke keer dat ik buiten kom, ga jij naar binnen.
Zo belangrijk ben je niet.
Dit is mijn plekje. Ga ergens anders ruzie maken.
Elke keer als ik in de tuin ga werken, gaat hij naar binnen.
Geef me wat wijn.
Zeven, winnaar.
Kom op.
Elf, winnaar. Zeven, elf, ik gooi niets anders.
Waarom heb je je kinderen nog nooit meegenomen ?
Heb je geen zoon van 17 die Duquan heet ?
En een meisje van 5 dat Maya heet ?
Weet mama dat ze bestaan ?
Ja.
Waarom heb je ze nooit meegenomen ?
Schaam je je voor ze ?
Zijn ze net zo lelijk als jij ?
Ik kan niet zo goed met hun mama's opschieten.
- Dat begrijp je vast wel. - Nee.
Ik heb 't prima met de mama's van m'n kinderen.
- Voor zolang als het duurt. - Het duurt zolang als ik wil.
We hebben 't over jou, niet over mij.
Ik sprak je zoon gisteren.
Je zei zijn naam...
toen jullie aan het kaarten waren.
Hij woont maar 5 minuten hier vandaan, in Inglewood.
Ik reed naar zijn school en vroeg hem naar jou.
Hij zei dat ie niks over je te zeggen had, omdat je vroeger zijn mama sloeg.
Wat zeg je daarop ?
Ga je mijn mama ook slaan ?
Nee, ik denk dat je wel beter weet, hé ?
Je loopt hier rond met een hoge borst, en beweert een echte vent te zijn.
Weet je waarom ik je niet bij m'n moeder wil ?
Omdat je een smeerlap bent.
Je bent een vieze klootzak, Melvin.
En denk maar niet dat je m'n moeder zover krijgt...
dat ze me eruit trapt, zoals de vorige vent dat bij m'n broer deed.
Want ik sta het niet toe.
Echt niet.
Broekie.
Wegwezen, jij.
- Mama ! - Roep jij je mammie maar.
Ik liet je met rust uit respect voor haar.
Anders had ik je allang te grazen genomen.
Jody ? Kleine Jody ?
Weet je wat ik zie als ik naar je kijk ? Een bange, kleine chocoladeteef.
Dat zie ik.
Als dit de gevangenis was, had je me nu moeten pijpen.
Twintig jaar. Waar zit jij over twintig jaar ?
Melvin ?
Wat doen jullie ?
Niets.
kan je wat sigaretten voor me halen ?
- En bier. Wat doe je ? - Je bent zo lief.
Geef me 'n kus. Snel terugkomen, goed ?
Heb jij nog iets nodig ?
Wat is er, Jody ?
De kaarsen ruiken lekker.
Aromatherapie.
Rook je ?
Nee, daar begin ik niet aan.
Jij en Yvette hebben 'n kind samen ? Waar wonen jullie ?
We wonen niet samen.
Je hoeft niet te liegen. Ik weet dat jullie samenwonen.
Je haalt en brengt haar elke dag.
Zo doen we dat nu eenmaal. Ik wil niet over 'Vette praten.
We hoeven niet te praten. Ik wil gewoon neuken.
Waarom wil je met me neuken ? Om mijn meisje kwaad te maken ?
- Daarom ? - Nee.
Daar gaat 't niet om.
Ik vind je gewoon leuk. Ik zie je steeds.
Die keer op het parkeerterrein...
dacht ik dat de vonk oversprong.
Heb ik gelijk ?
Ja, er sprong een vonk over.
Maar die vonk is weg. Ik ga.
Jody, kom op. Doe niet zo naar.
Dit blijft tussen ons.
Ik zie hoe je naar me kijkt als je langskomt.
Zeg je dat je hier geen zin in hebt ?
Kom hier en neuk me.
Ik heb hier echt geen behoefte aan.
Yvette.
Ik heb niet eens condooms bij me. Dit gaat niet door.
Je wilt niet vertrekken.
Verdomme. Wat doe je ?
Dit kan ik niet maken.
Verdomme.
Ik weet dat je dit wilt.
Dit kan ik niet maken.
Heel even maar. 't Wordt lekker.
Nee, dit is smerig. Het is smerig. Het is verkeerd !
Ga van me af. Ik mag je niet neuken.
Mijn vriendin vermoordt me. Ik hou teveel van haar.
Lafbek. Laat je je door haar de wet voorschrijven ?
Het stelde toch niets voor.
Achterbakse trut.
Ik heb jou niet nodig ! Ik heb zo een ander ! Ik weet dat je dit wilt !
Nee, jij wilt dit. Wees blij met het voorproefje.
Deze Papa Pik is van Yvette.
Ik heb wat anders gehoord !
Rot op !
Jij weet niet eens hoe je moet pijpen. Ga naar binnen.
Waar staart die trut naar ?
Ik weet 't niet, maar ze krijgt zo een oplawaai.
Waarom zwaai je vandaag niet naar je vriendin ?
Ik hou me niet met haar bezig.
Ze zat me de hele dag aan te staren. Ik had haar bijna geslagen.
Volgens mij is ze lesbisch.
Misschien heeft ze een oogje op jou. En wil ze je beffen.
- Als ze maar uit m'n buurt blijft. - De hele wereld rond.
Stop ! Viezerik !
- Kook jij vanavond ? - Nee.
- Luie donder. - Tuurlijk.
- Laten we naar Lucy's gaan.
- Kaas en chilada's. - Aardbeienmilkshake.
Ik betaal.
Nee, ik betaal wel.
- Nee, ik betaal. - Ik betaal.
Goed dan. Betaal maar.
Ik wil graag twee taco's met vlees...
TROJAN CONDOOMS
een burrito met kip en twee aardbeienmilkshakes.
Dat is dan $11, 89.
Ik ben uitgehongerd.
Wat is dit ?
Een pakje condooms. Wat moet jij daarmee ?
Keer de boel nu niet om. Wat doet dit in mijn auto ?
- Mag ik 't eten aannemen ?
Ik kan niet geloven dat ik er gisteravond ben ingetrapt.
Hoe je goed zou gaan zorgen voor mij en Joe Joe.
Dat je niet meer zou vreemdgaan...
dat je me geen pijn meer zou doen, m'n hart niet meer zou breken.
Waarom zei je dat dan, Jody ?
- Er staat wat op 't geld. - Hier dat wisselgeld !
Dit is gelul. Pak het eten aan !
Hartelijk dank.
"Hartelijk dank. "Probeer je grappig te zijn ?
"Trojan. Heel gevoelig. Met glijmiddel. Het beste condoom van Amerika."
Je hebt wel in de bus geblazen.
Ik mag alleen maar naar de kliniek. Geef me m'n milkshake !
Wie heb je genaaid ?
Niet liegen. Heb je iemand in mijn auto genaaid, Jody ?
Nee.
Ik weet 't niet.
Je weet 't niet ?
Bedoel je dat je niet meer weet wie je genaaid hebt ?
Heb je er zoveel gehad ?
Ik ben dat vreemdgaan zat. Ik wil met andere mannen omgaan !
Wat ?
Je hoort me wel. Anderen hebben me uitgevraagd.
Maar, nee ! Ik ben hier, nog steeds bij jou !
- Goed. Ga maar uit. - Ja, vast.
Wie heb je met deze condooms geneukt ?
Ik ben niet achterlijk. Dit is een pakje van drie en er zijn er twee uit.
Vertel de waarheid !
Kom op, we zijn volwassen. Wees eerlijk. Wees voor eens een kerel.
Neuk je Peanut nog steeds ?
Ik weet dat je haar nog neukt.
Dat had ik wel door.
Ik ben niet eens kwaad, omdat ik 't al wist.
Heb je haar met deze condooms in mijn auto geneukt ?
Nee. Je hebt haar toch niet in mijn auto geneukt ?
Nee.
Halen we Joe Joe op ?
Nee. Dat hoeft niet. Breng me thuis. Dan praten we het uit.
Jody, ik weet dat je van me houdt.
Ik weet ook dat je vreemdgaat. Ik ben er niet blij mee, maar ik ken je.
Wees gewoon eens eerlijk.
Vertel je me de waarheid ?
Als je 't aankan. Ik begin de zenuwen van je te krijgen.
Jij krijgt de zenuwen van mij ? Jij bent degene die vreemdgaat.
Pak je die meiden aan wie je je jurken verkoopt ?
Sommigen.
Opgelucht ? Ik hou van jou.
Je hebt mijn zoon gebaard en wordt waarschijnlijk mijn vrouw.
- Wil je dat ik eerlijk ben ? - Ja, graag.
Jij bent mijn vrouw. Die anderen stellen niets voor.
Ik vrij met jou, ik wil bij jou zijn, maar af en toe pak ik een ander.
Ik weet niet waarom, het gebeurt gewoon. Zo zit het.
Opgelucht ? Ik ben eerlijk geweest. Verwerk 't maar.
Ik hou zoveel van je dat ik lieg.
Als je van me hield, zou je niet steeds tegen me liegen.
Ga weg !
Wacht even. Je draait alles om !
Ik lieg omdat ik van je hou. Als ik eerlijk zou zijn, zou ik niets om je geven.
Ik vertel die hoeren de waarheid. Ik lieg tegen jou omdat ik je om je geef.
Je kunt de waarheid blijkbaar niet aan.
Neuk je Pandora ?
Zo kan ie wel weer, Yvette.
Doe de deur open. Als het eten koud wordt, word ik kwaad.
Nu je eerlijk bent, even serieus. Heb je 't gedaan ?
Als je dat wilt, ja.
Wat bedoel je, als ik dat wil ? Nee, ik wil het niet ! Heb je haar gepakt ?
God. Het is waar.
- Waarom, Jody ? - Het is niet zo. Ik neem je in de maling.
- Niet met die trut ! - Ik heb anderen gepakt. Niet haar.
- Met iemand van mijn werk ? - Nee. Dat zou ik je niet aandoen.
Dat is tegen de regels. Dat zou ik nooit doen.
- Al dat gestaar en zo... - Waarom ben je zo opgewonden ?
Je hebt die trutten op kantoor een reden gegeven om me uit te lachen !
Doe eens rustig voordat ik je een klap geef.
Als je dat maar laat !
Waarom ben je zo onzeker ? Niemand lacht je uit.
Die meiden zijn gewoon jaloers omdat je een vent hebt die van je houdt.
Wees niet zo onzeker. Daar kan ik niet tegen.
Als ik onzeker ben, komt dat door jou !
Jij denkt alleen maar aan jezelf !
Waarom moest je uitgerekend haar naaien ?
- Dat heb ik niet gedaan ! - Je liegt !
- Hou toch op. Ik ga weg. - Jij gaat nergens heen.
- Aan de kant. - Blijf hier ! Ik heb genoeg van je !
Blijf van me af ! Ben je gek geworden ?
Hou je kop !
Ben je gek geworden ?
Ik ben dat vreemdgaan zat, Jody ! Ik word ziek van je ! Al dat gerotzooi !
Ik zei dat je me niet meer moest slaan !
O, shit, Yvette.
Kom op. Sta op, schatje.
Blijf van me af, Jody !
Schatje, het spijt me.
Je hebt me geslagen.
Yvette, kom op. Sta eens op.
- Laat me los ! - Hou op.
Ik hou van je.
Blijf van me af, Jody !
Je hebt gelogen, Jody. Je zei dat je me nooit zou slaan.
Het spijt me.
Je hebt gelogen.
Ik haat je, Jody.
Waarom doe je dit ?
Schatje, waarom doe je dit ?
Waarom doe je dit ?
Ik beloof 't je.
Het was mijn schuld.
Ik zal het goedmaken.
Ik zal je opvrolijken.
Jody !
Het spijt me, schatje.
Het spijt me.
Wie ben jij ?
"Ik ben Popeye de zeeman !"
- Wie ben jij ? - Wie ben ik ?
- Je hoorde me. - Wie ben ik ?
Dat zei ik.
Popeye, jij gaat niets doen.
Klootzak !
Mijn auto is gestolen !
Klootzak. Mama !
Yvette. Hé, schat.
Schatje, niet boos zijn. Het is niet mijn schuld. Ik hou van je.
Ik luister.
- Een Mexicaan heeft je auto gestolen. - Wat ? Jody.
Hoor je me ?
Ik hoor je.
Staat dat opsporingsding aan ?
Goed. Binnen 30 minuten hebben we 'm. Bel de juten maar.
- Dat doe ik niet. - Waarom niet ?
Ik weet wie 'm heeft gejat.
Wie dan ? Zeg 't me, dan haal ik 'm terug.
Ik heb mijn auto gestolen, Jody.
Jody, waar ga je heen ?
- Pas op m'n fiets, jongens.
Doe de deur open, Yvette !
Ga weg !
Het spijt me dat ik je heb geslagen. Je hebt mij ook geraakt.
Waarom ben je kwaad op me ?
Wanneer word je volwassen ?
Wat ? Ik ben volwassen !
Even serieus, Jody.
Wanneer besef je nu eens dat je iets echt goeds had ?
Ik pik een hoop gelul van je omdat ik van je hou.
Schatje, ik begrijp 't.
Ik begrijp 't, Oké ? Doe de deur open. Laten we dit binnen bespreken.
Ik zal niet meer egoïstisch zijn. Ik zal niet meer vreemdgaan.
Ik zal me gedragen, ik beloof 't.
Dat meen je niet. Je lult maar wat, zoals gewoonlijk.
Je meent er niets van !
Doe die rotdeur open, meid !
- Waarom heb je m'n auto gestolen ? - Jouw auto ?
Ja ! Geef me anders de spaakwielen terug die ik erop heb gezet.
De getinte ruiten.
En het geld dat ik aan de motor en de remmen heb uitgegeven !
- Je kunt die deur beter opendoen ! - Jody, niet doen !
Papa !
Nee, Joe Joe. Kom maar.
Ik wil naar papa !
Ik wil mijn zoon zien !
Ik bel de politie !
Mijn zoon wil me zien ! Waarom hou je 'm bij me weg ?
- Hou op met het intrappen van de deur ! - Ga alsjeblieft weg.
- De buren kijken ! - Ga weg, voor ik eruit word gezet !
- Rot op, Yvette. - Ik mag oprotten ? Na al dat gezeik van jou !
Rot zelf op !
Oké. Onthou dit goed.
Dit is belachelijk. Dit geloof je toch niet.
Gaat 't ?
Hé, Jody. Kom 's hier.
Kom met me dansen. Wat is 't wat jullie altijd doen ?
De C-dans ? Ik kan 't ook. Kijk.
Dat is 'm. Kijk, Jody. Kom op !
Ze weet niet hoeveel ik van 'r hou, mama.
Ik ga wel vreemd, maar ik ben goed voor haar.
Ik ben goed voor haar.
Ik breng haar naar werk en haal 'r op, ik repareer de auto als 't nodig is...
ik geef 'r geld voor de telefoonrekening en de boodschappen.
Ik masseer zelfs haar voeten ! Zegt ze dat ik egoïstisch ben.
Bekijk je 't wel eens van haar kant ? Hoe zou je 't vinden als 't andersom was ?
Hoe zou je 't vinden als Yvette vreemdging...
jouw auto zou pakken en je zou achterlaten met een kind in een warm huis ?
- Je staat aan haar kant. - eens even.
Ik zeg alleen maar dat je misschien wel wat egoïstisch bent.
Kijk naar me. Je moet haar zien als een vrouw.
Wat zou je doen als iemand zo met mij omging ?
Jouw vader deed precies hetzelfde als wat jij nu doet.
Ik weet precies hoe ze zich voelt en wat ze bedoelt.
Yvette houdt van jou. Ze voelt zich rot.
Een vrouw krijgt genoeg van een man als ze zich...
gebruikt en niet gewaardeerd voelt.
Maar geloof me, Yvette denkt nu net zoveel aan jou...
als jij aan haar.
Zeg tijdens 't neuken niet meer tegen meisjes dat je wilt dat ze je kind krijgen.
Zij geloven je gewoon.
Ik trapte op die leeftijd ook in dat gelul.
Schatje, je vindt het wel lekker.
Nee, jij vindt dit lekker.
Zeker weten. Ik hou van je grote kont.
Zeker.
Echt wel.
Wat ben je aan 't doen ?
Ben je weer aan 't bellen ? Leg die hoorn neer.
Wat is dat voor herrie ? Gaat 't ?
Dat is Chris. Hij is wat aangeschoten. We drinken wat mixjes.
Leg die hoorn neer, al dat gelul met die hoeren.
Heb je 't al goed gemaakt met Jody ?
Nee, ik denk niet aan hem.
Tuurlijk niet. Jody weet dat je bij 'm hoort.
Ik pik het niet meer.
Ben ik onzichtbaar ?
- Ik begrijp je. - Hallo ! Contact.
Ik begrijp je echt.
Leg die hoorn neer en kom hier, dan gaan we een potje neuken.
Verdomme !
Die nikkers slaan door als ze denken dat je hun eigendom bent. Laat 't hem weten.
Stop deze ballen in je mond.
Hou je kop ! Je ziet toch dat ik aan 't bellen ben ?
Hou je kop dicht !
Laat die hoeren toch !
Je praat altijd maar met die hoeren over hun relaties.
- Geef je vent wat aandacht ! - Ga verder, meid.
Jody ging te ver. Ik kon er niet meer tegen.
Snap je wat ik bedoel ?
Ja.
Met wie praat je ?
Ik heb er aan gedacht om 't weer goed te maken...
maar ik moet 'm een lesje leren, snap je ?
Ik ga niet liegen. Ik mis hem verschrikkelijk.
Ik hou zoveel van hem, maar...
ik ben van niemand, zelfs niet van de vader van mijn kind.
Begrijp je wat ik bedoel ?
Ik begrijp je.
Ik moet ophangen.
Jody. Ik wist wel dat ik op 'm kon rekenen.
nee.
Hoe is 't, schatje ? Ik ben weer thuis.
Wat heb je hier te eten ? Ik sterf van de honger.
Je weet wat ik wil. Een fles likeur per dag. Precies $15, 15.
Waarom doe je er een kopje bij ? Alsof ik het hier ga opdrinken.
Ga van mijn fiets af, nikker !
Wat is er ? Is dat alle drank die je hebt ?
We hebben drank te pakken.
Jullie willen mij niet lastigvallen.
Ik ben gekke Henkie. Weet je met wie je te maken hebt ?
Nou en ? Doe dan wat !
Niemand wil jouw waardeloze fiets.
Pea !
Pea, kom hier ! Jody, wat is er gebeurd ?
- Verdomme ! Wat is er gebeurd ? - Ik ben in elkaar geslagen.
- Door wie ? - Een paar kleine rotjochies.
Rotjochies ? Kim, haal mijn pistool !
Zijn dat ze ?
Ja, dat zijn ze.
Ik heb wat voor ze.
Stop hier maar.
Ze zit maar net op school.
- Is zij 14 ? - Ze lijkt wel 21.
Die met de hoed heeft mijn drank gejat.
Al dat gelul over die hoeren. Laten we er een paar pakken.
Rustig aan, nikker. Pas op die rotzooi.
Het is jouw maat. Wat ben je verdomme aan 't doen ?
Verdomme ! Vuile rotzak ! Laat ons met rust.
Op de grond, klootzakjes !
Nee, Pea !
Op de grond.
Hoe is 't nu met je, vriendje ? Nu ben je niet meer zo stoer, hé ?
Wat moet je ? Wat zit er in jullie zakken ?
Zeg iets.
Jij gore nikker. Ga eens in bad.
Pea, deze nikkers hebben geen geld. Ze zijn blut.
Laat maar. Sta eens op.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie er aan gaan.
Gekke Henkie ? Blaf 's.
Rotzak.
Jij probeerde mijn drank te jatten !
En jij probeerde mijn fiets te jatten.
Jody, wat was dat voor slappe klap ? Ik heb je toch beter geleerd.
Ik heb zijn gebit geraakt. Mijn hand doet zeer.
Bedoel je dat zijn gebit harder is dan jouw vuist ?
Ik laat 't je zien, Baby Boy. Ik laat je de ultieme vuistslag zien.
Nee, Pea. Niet bij hem.
Sla Meneer Drank maar. Hij wilde mijn drank jatten.
Je moet dichtbij gaan staan. Dan haal je je arm naar achteren.
Maar niet te ver. Richt op de neus of de mond.
Bij voorkuur de neus, die is zacht.
- "Bij voorkuur" ? - Je weet wat ik bedoel.
Dat is alles. Probeer jij 't maar.
- Sta op, fietsendief. - Kom op, nou. Mijn kaak doet zeer.
Niemand heeft met jou of je maten te doen. Stelletje overvallers
Sta op voor ik je kop helemaal kapot sla !
Niet terugdeinzen. Sta stil.
Ik zei: niet terugdeinzen.
Zo moet het, Baby Boy.
Niet terugdeinzen. Sta stil, of je krijgt er twee.
Kin omhoog. Kin omhoog, nikker.
Ach jee, jij hebt lef.
Kijk hem eens. Heb je lef ?
Heb je lef ? Zeg 't maar.
Laat 'm maar. Hij heeft lef. Laat hem gaan.
Ja, ik zal 'm niet slaan.
Ik zal je niet slaan, want je hebt lef. Dat respecteer ik.
Jij bent geen wat je zoals die maten van je.
Laat 'm gaan.
Ik zal 'm niet slaan. Maar je krijgt wel op je donder.
Je krijgt op je donder !
- Wie is er hier de baas ? - Jij bent de baas.
Harder, nikker ! Ik sla je op je donder !
Waardeloze dief ! Sta op !
Ik ben nog niet klaar met je. Jij hebt een flink pak slaag nodig.
Heb respect voor ouderen !
Die klootzak is gek !
Laat 'm maar.
Weet je niet waar de bank staat ?
Ik kom net uit de bak. Ben je niet blij me te zien ?
Nee. Ik vroeg je niet hier te komen. Je hebt jezelf uitgenodigd.
Toen mijn reclasseringsambtenaar jouw brieven zag, mocht ik hier naartoe.
Ik schreef twee keer om aardig te zijn, niet omdat ik je zag zitten.
O nee ? Waarom betaalde je dan al m'n telefoontjes ?
Je zag me vast wel zitten.
Ik ben je eerste vriendje.
Je eerste, je laatste en jij bent mijn enige.
Doe niet zo flauw en vrij met me.
Sodemieter m'n kamer uit.
Ik wil niets met je. En maak mijn kind niet wakker.
Je hebt wel een kind van Jody, maar met mij wil je niet neuken ?
Ga op de bank liggen, of ik bel je reclasseringsambtenaar.
- Gaan we het zo spelen ? - Ja, zo.
Geef me 'n extra deken.
Hij ligt in de kast. En doe de deur dicht.
Wie ben jij, halve gare ?
Waar is Yvette ?
Ben jij Jody ?
Yvette is er niet.
Kom je voor je zoon ?
Neem hem maar mee. Ik wil geen vader spelen.
Kom hier, Joe Joe.
Gaat 't ?
Ga maar snel naar beneden.
Ik kan niet geloven dat die eikel hier durft te komen...
nadat hij me uitgescholden heeft toen ik in de bak zat...
en m'n vrouw zwanger heeft gemaakt ! Haal het geweer. Weg met die nikker !
Hé, nikker.
Fietst hij ?
Je was wel grof aan de telefoon.
We moeten hem 'n les leren.
- Die nikker is een debiel. - We pakken 'm wel.
Plankgas vooruit.
Kom op, kleine.
Je wordt zwaar. Heb je honger ?
Ken je die muziek, broekie ? Dat is muziek voor grote mensen.
Dat is Marvin ! Wat zegt ie, schat ?
Jody ? Marvin. Geloof me alsjeblieft.
- Zijn die nikkers nog steeds bij je thuis ? - Nee.
Wacht hier.
Ik heb Rodney niet gevraagd te komen. Hij kwam gewoon.
Nou wil hij niet meer weggaan.
Je wilde een man in huis. Je bent nu zeker blij.
Ik heb hem niet gevraagd te komen, Jody.
Ik neuk niet met hem, als je dat soms denkt.
De auto is kapot en de motor moet worden gemaakt.
Da's jouw probleem.
- Rot op. - Jody, wacht !
Hij houdt niet meer van me.
God. Hij houdt niet meer van me.
Haal me hier weg !
Peanut, wat doe je ?
Niets.
Mis je me ?
Hou je van me ?
Luister je ? Hou je van me ?
Wat wil je ? Ik ben bezig.
Je doet niets. Haal me op, dan gaan we vrijen.
Wat ? Ik kom je niet ophalen !
Heb je de auto van je andere babymama niet vanavond ?
Waarom doe je zo moeilijk ?
Luister. Als ik wil neuken, bel ik je misschien wel...
dan zoek je een manier om hier te komen. Oké ?
Zie ik het goed ?
Jody !
Jody ! Wat is dit ?
Cannabis.
Ik vond 't tussen m'n tomaten ! Ik leer je iets nieuws en dan doe je dit ?
Je zet deze troep in mijn tuin ?
- Denk je dat ik dat gedaan heb ? - Wie anders ?
Ik niet. Vraag 't maar aan je vriend Melvin. Ik zei toch dat ie 'n smeerlap is ?
Je geeft mij de schuld voor zijn daden.
Kom op, Jody. Geef maar toe ! Melvin zou dit nooit doen.
Geloof je hem wel ? Ik heb 't niet gedaan !
Waarom zou ik wiet in m'n moeders tuin planten ?
- Hou je kop, Jody ! - Denk je dat ik achterlijk ben ?
Waar is Melvin ? Vraag 't hem !
- Hij is een klootzak. - Kop dicht, Jody.
Kijk maar. Ik laat 't je zien.
Zeg 't tegen hem, mama.
Wat ?
Ze heeft je wiet tussen haar tomaten gevonden.
Zeg 't maar, dan laat ze mij met rust. Het is van jou, hé ?
Melvin.
- Ja. - Schop 'm eruit, mama.
Mel ! Waarom heb je dat gedaan ?
Om stoned te worden.
- Ik begrijp 't niet. - Het was stom van me. Het spijt me.
Ik zal 't niet meer doen.
Dit geloof je niet.
Nu mag 't wel ? Toen je dacht dat 't van mij was, brak de oorlog uit.
Maar omdat 't van Melvin is, mag het ?
Zie je hoe je bent, mama ? Ik zou zoiets nooit doen.
Ik wil niet weer de bak in of jou erin werken.
Maar dat waardeer je niet.
- Bek dicht, Jody. - kan je de waarheid niet aan ?
Hou je bek dicht !
De waarheid is hard, hé ? Hoe denk je dat ik me voel, jij samen met die nikker...
die je niet kent, die me eruit wil gooien om te kunnen doen wat hij wil.
Ik kan heus wel op mezelf passen !
Je hoeft de mensen met wie ik omga niet na te gaan.
Bemoei ik me met de hoeren met wie jij omgaat ? Nee.
Doe dat niet ook bij mij, Jody !
Ik krijg echt genoeg van dat gedoe over Melvin !
Wat ? Dit is ook mijn huis !
Jouw huis ?
Betaal jij de rekeningen ? Repareer jij hier dingen ?
Wanneer heb jij ooit een rekening betaald ? Het enige wat jij doet, is eten en slapen !
Je loopt hier rond als Toetanchamon !
Zeg me niet wiens huis dit is. Het is mijn huis !
En wil ik 'n man in huis halen...
dan haal ik 'n man in huis ! Ik beslis daarover, niet jij !
Waarom lach je ?
Jij verwende zak.
Melvin, schat. Doe alsjeblieft niets.
Nee, 'Nita. Ik moet 'm wat vertellen.
Ik heb niets gezegd uit liefde en respect voor je moeder...
maar ga je eens als een man gedragen.
Als een man ? Zoals jij zeker ?
Moet ik zoals jij worden ?
Je zou nooit zoals ik kunnen worden. Dat hoeft ook niet.
Wat je moet doen, is niet iedereen de schuld meer geven...
van je eigen problemen. Verman jezelf.
Weet je wat je probleem is, Baby Boy ? Je verdraait de boel.
Jij hebt een oedipuscomplex: je wilt dat je mama je vrouw is.
Maar ze is mijn vrouw.
Oké. Zo is het genoeg. Kom op.
Vergeet dit maar. Ik heb de pest aan nikkers zoals jij.
Jody, zo is 't genoeg.
Jij moet verhuizen !
Wat, klootzak ? Ik zei dat je me met rust moest laten !
Melvin, hou op !
Nee, Melvin, hou op ! Hou op met vechten !
Zijn jullie gek geworden ?
Ik zei hem dat hij me met rust moest laten. Maar dat ben je niet van plan ?
Ik probeer me in te houden, maar dat lukt niet...
omdat klootzakken als jij mij niet met rust laten !
Jij wilt dat een nikker met twee veroordelingen levenslang krijgt !
- Ik ga weg. - Nee ! Ik ga weg. Ik kan zo niet leven.
Goed zo ! Wegwezen !
Leer je zoon een lesje !
- Anders vermoord ik 'm ! - Ga niet.
Voed 'm op voor ik hem vermoord !
"Ga niet" ?
Je verkiest hem boven mij ?
Je eigen vlees en bloed ? Je kind ?
Je bent geen baby meer ! Je bent geen kind !
Als hij me aanraakt, mol ik 'm !
Wacht ! Rustig !
Als ik vermoord word...
is het jouw schuld, mama.
Je hebt je eigen leven.
Ja.
"Mama heeft ook 'r eigen leven."
Dat weet ik nu.
Klop niet bij me aan als hij je straks begint te slaan.
Het spijt me.
Ik heb het verknald.
Wie vroeg je de kaarsen aan te steken ? Je bent gek geworden.
Stil. Ik probeer sfeer te scheppen.
Er is geen sfeer en haal je voeten van de tafel. Je bent stom.
Hier zul je nooit meer wat van proeven, nooit !
Hou op. Je weet dat je van me houdt.
Tuurlijk ! Daarom ben je ook daar.
Hou jezelf niet voor de gek.
Moet jij zeggen. Gebruik je hand maar ! De handdoek ligt in de kast.
Doe waar je goed in bent, bajesklant. Welterusten.
Hou me vast.
Hou me stevig vast.
Rodney, wakker worden !
Verdomme !
Je moet ergens anders heen. Je kunt hier niet meer blijven.
Je weet dat ik nergens heen kan.
Dat kan me niets schelen, ga weg, Rodney !
Oprotten ! Het hele huis stinkt naar zweetvoeten !
Eruit !
Goeiemorgen, parasiet.
Heb je voor jezelf een fort gebouwd ?
Rot op met je fort.
Ik haat je.
Ik haat jou ook, kleintje. Je bent m'n zoon niet.
- Kom hier, Yvette. - Blijf van me af.
- We gaan eens orde op zaken stellen. - Blijf met je poten van me af !
Eerst moeten we gaan trouwen.
Dan krijg je mijn kind.
Ben je gek geworden ? Ik wil geen kind van jou !
Waarom niet ? Je hebt van Jody toch ook een kind ?
- Twee dagen en nog niks gedaan. - Dat is niet mijn probleem !
- Ga van me af ! - Je houdt wel van me.
Uit mijn kamer !
Ga liggen !
Ik ben die spelletjes zat.
Ga zitten.
Ik sla je verrot als je nog 's opstaat.
We gaan nu vrijen. Draai je om. Ik ben geil.
- Je mag mijn mama niet slaan ! - Kop dicht ! Ga tekenfilms kijken.
Joe Joe, ga naar je kamer, schatje.
Werk mee. Je zal mijn kind krijgen.
Laat m'n mammie met rust !
Stop !
Ga je me verkrachten ? Voor de ogen van mijn zoon ?
Stop !
Stop ! Ga van mijn mammie af !
Ga van me af.
- Ik wil pappa. - Weet ik.
- Rot op met je pappie ! - Ik ook.
Zout en brood maken de spieren groot.
Tel ze op.
Ik geef je iets om mee te spelen.
Kom op, duurt het nog lang ?
Hij ziet je wel. Hij doet alsof.
Bedankt, Kim.
Hoe is 't, Pea ?
Schrijf mijn punten op.
Wat doe je, Pea ?
Kom op, tel ze bij elkaar op.
Waar ga je naar toe, Yvette ?
Waarom doe je zo ongevoelig ? Het is alsof je me niet mist.
Jij weet niet wat ik heb doorstaan de afgelopen twee dagen.
Rodney probeerde me te verkrachten voor de ogen van Joe Joe.
Hij schreeuwde "Papa !" en ik was helemaal alleen.
Schatje, ik ben er.
Ik mis je. Ik mis je zo erg.
Ik hou van je. Je bent mijn rib. Wel eens van Adams rib gehoord ?
Zo heeft God Eva gemaakt.
Ik pak mijn spullen.
Verdomme.
Ik kan dit niet doen.
Hoe krijg je 'm anders het huis uit ?
Weet ik niet.
Maar als we 'm in elkaar slaan...
komt ie met z'n vriendjes en knalt hij mij, Yvette en ons zoontje neer.
Ik wil geen moordenaar zijn. Dat wil ik niet op m'n geweten hebben, Pea.
Ik begrijp je.
Als jij 't niet wilt, sta ik achter je.
Maar als je 't wel wilt, sta ik ook achter je.
Laten we bidden.
Lieve God, vergeef ons onze zonden die we hebben begaan...
en vergeef ons voor de zonden die we in de toekomst begaan.
U begrijpt wel dat wij, nikkers, niet perfect zijn, hoezeer we ook proberen.
We proberen 't juiste te doen in moeilijke tijden.
Dit is zo'n moeilijke tijd.
Toon ons de juiste weg.
En als U dat niet kunt, vergeeft U ons dan dat we afgedwaald zijn.
Jody.
Die klootzak van een Jody.
Ik ben die klootzak helemaal zat.
Zullen we die gozer eens te grazen nemen ?
Ik weet waar z'n vriend woont. Ga naar Vernon.
Die nikker is er geweest.
Jij bent een minnaar, geen vechter.
Hebben jullie dorst ?
- Nee, hoor. - Oké. Roep als je iets nodig hebt.
Alles goed ?
Alles is prima in orde.
Ik hoop dat Yvette snel terug is.
Daar is ze.
Yvette ?
Zie je dat, Pea ? Ik heb teveel lol gemaakt.
Yvette. Kom hier.
- Wat is er met Jody gebeurd ? - Ga naar binnen !
Godzijdank.
Ik dacht dat ik er geweest was.
Verdomd.
Ik dacht dat ik er geweest was.
Yvette ?
Waar ben je ?
Wat is er met het licht ? Yvette ?
Je sluit gewoon de elektriciteit af ?
Wat moet je ? Moet ik nu bang zijn of zo ?
Verdomme ! Kom !
Schiet, nikker ! Pak 'm !
Schiet !
Kom.
Verdomme !
Maak 'm af. Doe 't.
Schiet dan, klootzak !
Ik heb toch alles al gezien, behalve God !
Schiet dan !
Kom op !
Ik ben een lafbek...
Blijf daar.
Hoe gaat 't ermee, mama ?
- Heb je honger ? - Nee.
- Waar heb je gezeten ? - Ik heb woonruimte gevonden.
Alles is nu volgroeid.
Ik ga zo wat groenten plukken voor morgen.
Ik gooi ze in de gootsteen en was ze.
Wat is er ? Wil je geld ? Ik heb nu even geen geld...
Nee, mamma. Jee !
Ik heb niets nodig. Jeetje.
Wil jij wat geld ?
Ja, ik wil wat geld, voor de laatste 20 jaar.
Als jij een beleggingsmaatschappij was, kreeg ik nu betaald.
Melvin zei dat jullie hebben gepraat.
Ja, dat klopt.
Ik ben blij dat je 'n vriend hebt.
Fijn dat je gelukkig bent.
Ik dacht alleen dat je me uit huis zou trappen als je een vriend had.
Dat ik op straat zou leven en er aan zou gaan net als Ray-Ray.
Je gooide me er wel uit...
maar ik leef nog. Ik red me wel.
Niemand heeft je eruit gegooid. Je hebt gewoon het nest verlaten.
En hou op over doodgaan. Er gaat voorlopig niemand dood.
Je weet niet hoe 't leven loopt.
Probeer gewoon gelukkig te zijn terwijl je hier bent...
en hoop dat er hierna iets beters komt...
en dat Jezus je binnen laat.
Maar zolang je hier bent...
moet je goed op jezelf passen.
Dat weet ik toch, mama.
Dat weet ik toch.
Geef me 's wat wijn.
Die is van mij. Haal je eigen wijn.
Waarom ? Je ziet toch wel dat ik inmiddels een volwassen vent ben ?
- 't Is al goed. - Zo stom.
Ik haal m'n eigen glas. Ik hou van je.
Ik hou van jou. Pas op jezelf.
Geen zorgen, mama. Ik ga doen waar ik goed in ben.
Ik ga mijn leven veranderen.
- Hoe gaat 't ? - Hoe is 't, Jody ?
Prima. Ik hou van 't Californische leven.
Je weet wel.
Maak m'n moeder gelukkig, Oké ?
Komt voor elkaar.
Het ga je goed, Baby Boy.
Zal wel lukken.
Wat vind je ervan, Melvin ?
Dat is mijn muziek, broekie.
Daar snap jij niets van. Dit is voor volwassenen.
Daarop heb ik veel vrouwen geneukt.
Pak volgende week 'n grotere overall.
Waarom laat je me altijd lopen ?
Misschien dat je 't dan eerder kwijt bent.
Heel leuk. Ik kan niet wachten tot ik 't kwijt ben.
Ik hou van jullie.
Ik geef je op je donder.
Nee, ik ga jou levenslang op je donder geven.
Geloof me maar.
Zeker weten !
- Denk je dat ? - Ik weet 't gewoon.
Ik heb twee schoppen. Ik bied vier.
- Je moet er vier maken. Geen gelul. - Wat ?
Dat is goed. Pak die lullige punten maar. Geef 't terug.
Meid, je snapt er niets van.
Ik heb hier 't een en ander waar jij niets van snapt.
- Al dat gezwets. - Allemaal dankzij Jezus.
Leg die kaart neer !
Ik pak 'm.
- Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, maar ik pak 'm toch.
Krijg ik een knuffel ?
Zeg niet dan je van me houdt zonder me te knuffelen.
Ik proef augurk.
Oké, ik ga je weer verslaan.
Zeg me eens, schatje. Moet ik negen bieden ?
Boem ! Wat negen ? Je kunt beter je $3 pakken.
Pas op met m'n kindje, hé ?
- Ja, dat doe ik. - Je bent 'n crimineel aan 't maken.
't Is een meisje. Ze is van mij. Ik heb 'n meisje nodig.
De baby danste de C-dans gisteravond. Het is dus een jongen.
Nee, 't is 'n meisje. Laat het 'n meisje zijn.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Ahmet